Ma fenetre -私の窓-

2010_8_5

 一つの窓があった。
外界と私とを区切る窓が。

 - 窓の外は灼熱、内には何があるのだろう。

 L’interieur etait recouvert d’une vague de froid,
une tempete de neige m’a gele.

 - Si on allait au dehors?
 - Il y a une chaleur partout. N’est-ce pas?

 外は今日も変わらず普遍的に
水と光と大気との恩恵が
何処からともなく降り注がれているに違いない。

 Si on ouvrait la fenetre?

 Julia.A