O.メシアン氏の原語バイオグラフィーの翻訳に
勤しんでいたところ、一ヵ月遅れで女史の訃報を知りました。
2010年5月17日、メシアン夫人である
イヴォンヌ・ロリオ＝メシアン女史が死去されたとの
訃報を受けました。
優れたピアニストとして夫の作品を初演し続け、
更に氏の遺稿を保管し、バイオグラフィーの中で
インタビュアーに氏の功績を語った女史の語り口に、
翻訳を進めるのを大変楽しみにさせて頂いていた矢先に、
非常に残念な知らせを受けました。
謹んでお悔やみを申し上げます。
赤坂樹里亜