Avec tout mon amour-早朝よりO.Messiaen原語文献翻訳-

<広告>

<広告>

2010_6_23

 6月に入ってからか、その少し前からか
自然と毎朝6時に目が覚めます。
好物のモーニング・コーヒーで目を覚ましてからは、
早朝の爽やかな時間帯は何とも言えず
物事が捗ります。

 今日は朝から雨音がしとしとと
無言の気配で滴ります。
こういう日は、雨音以外の余分な生活音がせず、
尚且つ作業が捗ります。

 メシアンの原語バイオグラフィーの翻訳作業を
今朝も進めています。
思惑通りに《Mode a transpositions limitees》についての
記載個所を見つけ、仏語の記載と譜例を元に
少しずつも読解して行こうと思います。

 更に、今日は仏語の勉強会で、
翻訳家のJordens氏もこのバイオグラフィーの翻訳に
とても協力的にアプローチして下さり、
この小プロジェクト(?)開始に
私なりに希望を抱いています。

 何はともあれ、焦らず地道に進めてゆこうと思います。
良い早朝の時間を持てた事を感謝します。

 Julia.A

<広告>

<広告>

関連記事

教室カレンダー

2022年 12月
28
29
30
1
2
3
4
予約満了予約満了
5
6
7
8
9
10
11
予約満了予約満了
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
臨時休講日予約満了
26
27
28
29
30
31
1
年末&年始休講日

定休日

過去記事

月を選択

Categories

PAGE TOP
PAGE TOP